今日私の好きなテレビ番組を紹介したいと思います。The Officeというコメディーで、日本語でタイトルを言うと、不思議な会社というタイトルがいいかもしれません。この会社はペンシルベニア州で紙を売ってる会社で、マイケル・スコット(Michael Scott)という上司は最高バカです。次のビデオでは、マイケルは自分の将来について話していて、死ぬまでの追求が４つあります：（１）よく愛されたか（２）自分の意見や声が聞こえるようにしたか（３）葬式でかわいい女の子が泣くか（４）成功して、不動産(real estate)を持っていたか。このエピソードでは、マイケルがコンドミニアムを買うつもりなので、四番は「はい」になると言っていました。
この番組が大好きなのに、日本では放映出来ないと思います。The Officeの人はよく変わっている英語を話したり、アメリカの文化や政治について話したりしますから、訳しにくいと思います。でも、英語知っていたら、ぜひご覧下さい！
No comments:
Post a Comment